Keine exakte Übersetzung gefunden für قاعدة التكامل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قاعدة التكامل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Et parce qu'il demeure établi que la Cour pénale internationale ne pourra pas prendre la place de la justice nationale, le recours à la compétence des tribunaux nationaux restera la règle, en vertu du principe de la complémentarité.
    وحيث أنه قد استقر الرأي على أن المحكمة الجنائية الدولية لا يمكن أن تحل محل العدالة الوطنية، فإن اللجوء إلى ولاية المحاكم الوطنية سيظل هو القاعدة، وفقاً لمبدأ التكاملية.
  • Inviter le système des Nations Unies à élaborer, avec les États Membres, une base de données complète et unique sur les incidents biologiques, en veillant à ce qu'elle soit complémentaire à la base de données sur la biocriminalité que l'Organisation internationale de police criminelle envisage de constituer.
    دعوة منظومة الأمم المتحدة إلى القيام، جنبا إلى جنب مع الدول الأعضاء، بإنشاء قاعدة بيانات شاملة واحدة بشأن الحوادث ذات الصلة بالمواد البيولوجية، وكفالة تكاملها مع قاعدة بيانات الجرائم المستخدمة فيها مواد بيولوجية التي تزمع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية إنشاءها.
  • iii) Supports techniques : contributions à l'Étude préliminaire de l'économie de l'Amérique latine et des Caraïbes, versions de 2008 et 2009 : notes sur l'économie des pays de la sous-région (2); actualisation et élargissement de la base de données du secteur agricole des pays de la sous-région (2); actualisation et élargissement de la base de données concernant les indicateurs permettant d'évaluer les effets socioéconomiques et environnementaux des catastrophes naturelles (1); actualisation et élargissement de la base de données sur les indicateurs sociaux des pays de la sous-région (1); actualisation et élargissement de la base de données sur les statistiques économiques et la comptabilité nationale des pays de la sous-région (1); actualisation et élargissement de la base de données concernant le secteur industriel et certains secteurs des services dans les pays de la sous-région (1); actualisation et élargissement de la base de données sur le commerce et l'intégration des pays de la sous-région (1); actualisation de la base de données sur le secteur de l'énergie électrique dans les pays de la sous-région (1); et actualisation de la base de données sur le secteur des hydrocarbures dans les pays de la sous-région (1);
    '3` المواد التقنية: مساهمات في نشرة ”الاستعراض العام الأولي لاقتصادات بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي“، طبعتا عامي 2008 و 2009. ملاحظات عن اقتصادات بلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تحديث وتوسيع قاعدة بيانات للقطاع الزراعي في بلدان المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تحديث وتوسيع قاعدة البيانات عن مؤشرات تقييم الآثار الاجتماعية والاقتصادية والبيئية المترتبة على الكــوارث الطبيعية (1)؛ تحديث وتوسيع قاعدة بيانات المؤشرات الاجتماعية لبلدان المنطقة دون الإقليمية (1)؛ تحديث وتوسيع قاعدة البيانات عن الإحصاءات الاقتصادية والحسابات القومية لبلدان المنطقة دون الإقليمية (1)؛ تحديث وتوسيع قاعدة البيانات عن قطاع الصناعة وقطاعات بعض الخدمات في بلدان المنطقة دون الإقليمية (1)؛ تحديث وتوسيع قاعدة بيانات عن التجارة والتكامل في بلدان المنطقة دون الإقليمية (1)؛ تحديث قاعدة البيانات عن قطاع الطاقة الكهربائية في بلدان المنطقة دون الإقليمية (1)؛ تحديث قاعدة بيانات عن قطاع الهيدروكربونات في بلدان المنطقة دون الإقليمية (1)؛